Dobitnik dviju Zlatnih Arena za glumu u Puli te prikazan u službenoj konkurenciji filmskog festivala u Sarajevu MEĐU BOGOVIMA redatelja Vuka Ršumovića impozantno je ostvarenje koje ne ostavlja ravnodušnim!
Glavna selektorica filmskog festivala u Sarajevu, scenaristica i sveučilišna profesorica Elma Tataragić, kao jedan od devet filmova koji su se našli u službenoj konkurenciji za nagradu Srce Sarajeva te koji je ujedno i zatvorio natjecateljski program 2024. godine, a samim time i doživio svjetsku premijeru izabrala je dramu MEĐU BOGOVIMA srpskog redatelja Vuka Ršumovića. Riječ je o drugom dugometražnom igranom filmu ovog iznimno talentiranog filmaša čiji je prvijenac „Ničije dijete“ iz 2014. godine ostvario iznimno zapažen uspjeh osvojivši nagradu FIPRESCI na festivalu u Veneciji te nagradu publike na Zagreb Film Festivalu, između ostalih. S filmom MEĐU BOGOVIMA Ršumović ponovno osvaja festivalski svijet. Naime, na festivalu u Otrantu film je osvojio nagradu žirija, a na prošlogodišnjem Pulskom filmskom festivalu MEĐU BOGOVIMA je osvojio dvije nagrade: za najbolju žensku glavnu ulogu i najbolju mušku sporednu ulogu. Nagrade su dodijeljene u kategoriji hrvatske manjinske koprodukcije, jer je MEĐU BOGOVIMA snimljen u koprodukciji hrvatske Kinorame, a jedna od zemalja koproducentica je i Italija, točnije kompanija Nightswim.. Glavne su uloge u ovoj obiteljskoj drami koja se bavi temom migranata i njihovom neprekidnom borbom s birokracijom u njima stranim državama ostvarili uistinu nevjerojatna Fereshteh Hosseini, afganistansko-iranska glumica koja u filmu tumači istoimenu junakinju te Nikola Ristanovski koji briljira glumom na jeziku Farsi kojeg je navodno naučio u samo mjesec dana. Oba lika, kao uostalom i sama priča, temeljeni su na stvarnim ljudima i događajima koje je 2015. godine zabilježio prevoditelj Momir Turudić, ujedno i koscenarist filma skupa s Ršumovićem. Prije projekcije na Sarajevskom filmskom festivalu koja je označila i svjetsku premijeru filma, redatelj Ršumović je izjavio da iako se radnja filma odvija prije deset godina, takve se priče nažalost događaju i danas. Stručni suradnici na filmu bili su i pravi eksperti koji zbilja i rade pokušavajući riješiti probleme izbjeglica u Srbiji kao što su pravnik Nikola Kovačević koji je osvojio nagradu za svoj rad na području ljudskih prava izbjeglica te Maša Vukčević Marković, psihologinja koja radi na psihološkoj pomoći za izbjeglice što je, uostalom, i prikazano u samom filmu. Njihova prisutnost na filmskom setu neminovno je pridonijela vjerodostojnosti onih scena u kojima pratimo kako neprekidna birokracija polako ubija stručnost, ali i ljudskost. Obiteljska drama MEĐU BOGOVIMA u domaća kina stiže od četvrtka, 26. veljače!
Ljeto je 2015. Nakon višemjesečnog, iscrpljujućeg putovanja mlada Afganistanka Fereshteh stiže u Beograd s mužem i troje djece. Tamo saznaje da se njezin mlađi brat utopio i da će uskoro biti pokopan kao nepoznat, kao N. N. Dok Mađarska zatvara granice pred grupama izbjeglica s istoka, a njezin muž i njegova obitelj rade pritisak da nastave put, Fereshteh čini sve što može kako bi pokopala brata na dostojan način.
Obiteljska drama MEĐU BOGOVIMA hrvatsku je premijeru imala prošlog ljeta na Pulskom filmskom festivalu uz gostovanje redatelja Ršumovića i direktora fotografije Damjana Radovanovića. U razgovoru nakon premijerne projekcije Ršumović je za film izjavio da je film priča o potrazi za dostojanstvom i pravdom ispričana iz kuta izbjeglice, a poseban je naglasak stavio na glumačka ostvarenja, pogotovo na Fereshteh Hosseini koja ima noseću ulogu u cijelom filmu: „Naš je glavni zadatak bio da dobijemo njezino povjerenje, a sve ostalo došlo je prirodno“, istaknuo je Ršumović. Glumica Fereshteh Hosseini rođena je 1997. godine, porijeklom je iz Afganistana, ali glumačku karijeru gradi u Iranu gdje je 2024. godine službeno proglašena najboljom mladom glumicom. Redatelj Ršumović je istaknuo da je najveća prepreka bila ona jezična, jer se velika većina dijaloga odvija na jeziku farsi pa je bilo izuzetno izazovno spojiti dvije različite kulture, tradicije i identitete u jednom filmu. Tu je poseban naglasak stavio na makedonskog glumca Nikolu Ristanovskog koji je u vrlo kratkom roku uspio svladati vrlo zahtjevan jezik kako bi uspješno, ali i uvjerljivo mogao odigrati svoju ulogu prevoditelja. Vrlo važnu ulogu u filmu je odigrala i fotografija Damjana Radovanovića koji je izjavio kako je samo djelo, premda se radi o igranom filmu, snimljeno u stilu „cinema vérité” bez suvišnog objašnjavanja te s dubokom empatijom: „Ovo je bila naša prilika da prikažemo Beograd kako ga vidimo mi, ali i kako ga vide izbjeglice“, pojasnio je u razgovoru nakon projekcije Radovanović. Redatelj Ršumović je za priču o mladoj Afganistanki koja je stigla u Beograd na vrhuncu migrantskog vala te tada saznala da joj se brat utopio u rijeci saznao od Momira Turudića, tadašnjeg novinara magazina „Vreme“ te prevoditelja za farsi i za perzijski jezik: „Turudić je radio s različitim organizacijama te ispratio cijeli slučaj ove obitelji. Kad sam čuo za taj događaj u jednom mi je trenutku samo kliknulo da je to zapravo priča koju bih volio ispričati te sam ga upitao bi li želio napisati scenarij kako bismo snimili film“, izjavio je Ršumović nakon Sarajevske premijere te nadodao: „Fenomenalno je napravio posao scenariste. Ispričao je priču autentično te smo se od početka do kraja trudili ostati dosljedni toj uistinu nevjerojatnoj, ali i hrabroj istinitoj priči“, dodao je Ršumović.
Kritičar uglednog američkog medija Variety u svojem je iznimno pozitivnom tekstu film MEĐU BOGOVIMA usporedio s velikom grčkom tragedijom „Antigona“ dramatičara Sofokla, a i sam redatelj je potvrdio da se radi o svojevrsnoj adaptaciji: „Ako u životu postoji dostojanstvo, moralo bi ga biti i u smrti. Upravo nam o tome govori ‘Antigona‘, Sofoklova grčka tragedija u kojoj se mlada žena suprotstavlja tiraninu koji odbija pokopati jednog od njezine braće. Smješten u pozadinu migrantske krize u Srbiji, film ‘Među bogovima‘ priziva upravo takav arhetip kako bi ispričao moćnu, ali i empatičnu priču o borbi jedne Afganistanke s birokracijom moderne Srbije“, započinje svoj tekst autor Manuel Betancourt. Film MEĐU BOGOVIMA svidio se i Amber Wilkinson, kritičarki Screen Dailyja koja je u svom osvrtu skrenula pozornost na glazbu autora Alessandra Cianija čija „lirska i dirljiva partitura pojačava tmurno raspoloženje“. Oboje kritičara, kao i mnogi s naših prostora, uvelike su nahvalili glumačke izvedbe, pogotovo Fereshteh Hosseini zbog njezine suptilne izvedbe isprekidane trenucima eksplozivnih emocija koja pojačava dojam drame. Napustivši Afganistan, glavni likovi filma mislili su da će ih u Europi tretirati humano; međutim, umjesto toga suočeni su s golemom dozom cinizma te beskrajnom, gotovo zlokobnom birokracijom koja kao da je osmišljena kako bi ubila bilo kakav pojam ljudskosti. I upravo je to jedna od tema kojima se Ršumovićev film bavi.
Obiteljska drama MEĐU BOGOVIMA u domaća kina stiže od četvrtka, 26. veljače!
